EDITORIAL WORKS
1 of 12  Previous | Next
Gráfica Urbana, 2005.

I embarked on this project some years ago. The idea was to produce a catalog featuring urban commercial graphics in the Spanish city of Valencia. This work was at the heart of my dissertation at San Carlos School of Fine Arts.

Portraying signs provides an anthology of a rich graphic heritage. It also contributes to preserving and disseminating signs. Furthermore, it enhances their socio-cultural value. The history of cities is captured by the memory of buildings, streets and facades. Valencia retains an ample collection of its commercial tradition through old signs.


Inicié este proyecto hace ya unos años con la intención inicial de realizar un catálogo de la gráfica comercial urbana de Valencia, que fue la base de mi proyecto de investigación en la Facultad de Bellas Artes de San Carlos.
El retrato del rótulo permite hacer una recopilación documental de este rico patrimonio gráfico, contribuye a su conservación y difusión y, además, potencia su valor sociocultural. La historia de una ciudad queda plasmada en la memoria de sus edificios, sus calles, sus fachadas... y Valencia aún conserva una buena muestra de su tradición comercial a través de estos viejos rótulos.


J’ai démarré ce projet avec l’intention première de réaliser un catalogue sur le graphisme commercial urbain de la ville de Valence en Espagne. Ce sujet était également au cœur de mon travail de recherche à la faculté des beaux arts de San Carlos. Cette compilation des enseignes nous montre la richesse du patrimoine graphique, contribue à sa conservation et sa diffusion et, de plus, met en valeur son aspect socioculturel. L’histoire d’une ville se lit dans ses bâtiments, ses rues, ses façades… et Valence nous en montre un bel exemple à travers ses vieilles enseignes.